メインBBS

155507
カフェタイム気分で
ワイワイおしゃべり&情報交換しましょ♪

ホーム 映画用掲示板 翻訳コーナー リンク

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - Cooco

2018/07/25 (Wed) 09:35:54

こんにちは。

今回のトム来日は、ジャパンプレミアレッドカーペットのみでしたね。
来日前の韓国ではワイドショーに出演したりしていたようですが、

おなじみ、Jimmy Fallonで、5W1H、いつ、どこで、誰が、何を、どうした、みたいな寸劇やってます。
あまり英語分からなくても、英字幕が出るので、ところどころ単語訳してだいたいわかりました。
面白いです^^

https://www.youtube.com/watch?v=6iClgRjmTvc&t=59s

Re: The Tonight Show Starring Jimmy Fallon きよ

2018/08/02 (Thu) 11:16:08

Coocoさん、ありがとうございます。面白かったです。最近の海外のトークショーは、こういうお遊び要素が満載で楽しいですね。前の口パクカラオケなんて冗談ながらすごい芸だと思いました。

今回もペットの名前から、ing形の動詞、複数形の職業などと、言葉を思い浮かべさせ、その言葉をセリフにあてはめ、真面目顔で演じる(任務を命じられる場面)というもの。必死で笑いをこらえてセリフを言う様子が笑えました。

若いころのトムのインタビューをみると、「きちんと答えなくては」という意志がありありの余裕のない表情でした。最近はリラックスしていますね。

名前
件名
メッセージ
画像
メールアドレス
URL
アイコン
編集/削除キー (半角英数字のみで4~8文字)
プレビューする (投稿前に、内容をプレビューして確認できます)

Copyright © 1999- FC2, inc All Rights Reserved.